Bangkok’s got rooftop bars, speakeasies, and endless cocktail menus—but when it comes to sipping on a frozen margarita that actually...